►II.4. THE VOWELS
Ada enam huruf hidup dalam bahasa Arab, tiga vokal pendek, u, i dan tiga vokal panjang ā, ū, ī. Hanya tiga vokal panjang yang ditulis dengan alfabet. Tiga vokal pendek biasanya tidak ditunjukkan dalam teks tertulis-pembaca harus menebaknya sendiri.
Dalam tradisi linguistik bahasa Arab, vokal-vokal panjang dianggap huruf, tapi vokal pendeknya tidak. Saat saya menggunakan kata 'surat' di situs ini saya maksudkan dengan konsonan dan vokal panjang, tapi bukan vokal pendek.
Tiga vokal panjang diindikasikan dengan huruf alfabet berikut:
Surat Perpanjangan (litterae extensionis)
Nama Surat Transliterasi Suara
ألف المد
ʔalifu ʔ · al-maddi
ʔalif perpanjangan
ʔalif extensionis
ا ȃ aː
واو المد
wȃwu ʔ · al-maddi
dengan ekstensi
dengan extensionis
و ȗ uː
ياء المد
yȃʔu ʔ · al-maddi
yȃʔ perpanjangan
yȃʔ extensionis
ي ȋ iː
Catatan: Dalam beberapa kata Arab vokal panjang tidak didakwa dengan huruf (lihat §II.13.). Saya akan mentransliterasi vokal seperti itu dengan simbol ā, ū, ī.
Tiga huruf yang menunjukkan vokal panjang disebut dalam huruf Arab huruf perpanjangan حروف المد. Nama lain yang diaplikasikan pada mereka terkadang adalah matres lectionis ("ibu membaca").
Huruf ʔalif ا / أ, wȃw و dan yȃʔ ي disebut huruf lemah (litterae infirmae) حروف العلة. Surat-surat lainnya disebut surat suara (litterae firmae) حروف الصحة. Salah satu ciri huruf lemah adalah huruf besar, huruf besar, huruf besar, huruf besar, huruf besar, huruf
Huruf ʔalif tidak ambigu, huruf ini memiliki bentuk tertulis yang spesifik pada saat huruf v menunjukkan ȃ. Huruf-huruf yang ada dan tidak jelas karena bisa menunjukkan vokal dan konsonan semivokal dan y.
Vokal pendek disebut dalam bahasa Arab sebagai "huruf besar".
Untuk tujuan pendidikan dan keperluan khusus lainnya, vokal pendek atau "gerakan" kadang-kadang didakwa dengan tanda diakritik. Diacritics ini muncul di atas atau di bawah huruf sebelum vokal pendek.
Pada tabel berikut, diacritics short-vokal ditempatkan pada huruf b ب untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana cara kerjanya:
Diacritik vokal pendek
Nama huruf vokal dengan Transliterasi & Suara diakritik
فتح
fatħuṋ
"pembukaan"
ب ba
ضم
ḍammuṋ
"Bergabung"
ب bu
كسر / خفض
kasruṋ / xafḍuṋ
"Melanggar / menurunkan"
ب bi
سكون
sukȗnuṋ
"keheningan"
ب b
§Sebuah. Anda mungkin telah memperhatikan bahwa bahasa Arab tidak memiliki vokal pertengahan dan e. Mereka vokal pertengahan benar-benar ada dalam bahasa Arab, tapi hanya varian (alofon) dari tiga huruf hidup utama a, u, dan i.
Pengucapan vokal bahasa Arab sangat bervariasi dari dialek ke dialek, dan bahkan dalam dialek yang sama dengan kata-kata yang berbeda. Beberapa penutur bahasa Arab (seperti saya) tidak pernah mengucapkan yang sebenarnya, u, dan saya. Dalam pidato saya, suara saya dan saya diucapkan lebih seperti o dan e, tapi ini hanya pidato saya (dialek Aleppo, Syria). Pembicara Arab lainnya mengatakan yang sebenarnya dan saya (misalnya, di Idlib, Syria, yang tidak jauh dari Aleppo).
Di beberapa sumber, Anda mungkin menemukan rincian yang tepat tentang cara mengucapkan huruf vokal Bahasa Arab Standar Modern, dengan simbol seperti [æ] dan [ɑ] digunakan untuk detail yang sangat banyak. Namun, kebenarannya adalah bahwa tidak ada standar yang tepat untuk pengucapan vokal bahasa Arab Standar Modern.
Dalam bahasa Arab, tidak masalah jika Anda mengatakan o bukan u, e, bukan saya, atau salah satu dari o atau e, bukan a. Pembicara bahasa Arab akan memahamimu. Mereka mungkin hanya berpikir bahwa Anda berbicara dengan dialek yang berbeda dari bahasa mereka sendiri. Yang penting banyak dalam pengucapan vokal bahasa Arab bukanlah kualitas vokal tapi jumlahnya, yaitu panjangnya. Jika Anda mengatakan ȗ atau ō bukan yang pendek ini mungkin mengubah arti kata yang ingin Anda katakan, dan karena itu mungkin menyebabkan penutur bahasa Arab tidak memahami Anda atau salah memahami Anda.
§b. Dalam bahasa Arab lisan modern tidak ada vokal panjang terminal. Terminal vokal yang ditulis panjang ȃ, ȗ, ȋ diucapkan pendek a, u, i. Kemungkinan besar hal ini juga berlaku dalam kebanyakan dialek bahasa Arab Klasik (lebih dalam §II.12. & §II.19).
Bahasa Arab standar sering dikatakan memiliki dua diftong aw dan ay, tapi suara ini mungkin tidak disebut diftong. Diftong yang benar adalah kombinasi dua vokal (misalnya au, ai). Suara Arab aw dan ay mungkin kombinasi dari vokal dan semivokal (semivokal adalah tipe konsonan. Ini juga disebut luncuran, dan istilah yang paling tepat adalah perkiraan). Suara kontinu bahasa Arab pada umumnya lebih ketat daripada rekan-rekan Eropa mereka. Jika ai dan ay secara fonetis sama dalam bahasa Eropa, hal yang sama belum tentu benar dalam bahasa Arab. Menurut ahli bahasa Klasik, beberapa orang di Arabia akan mengatakan ʔamsaǵtu أمسجت dan bukan bentuk biasa ʔamsaytu أمسيت untuk "Saya menghabiskan satu malam." Pergeseran suara semacam ini lebih mudah dipahami jika kita berbicara tentang urutan ay, di mana y berada suara yang lebih kuat dari pada yang singkat i.
Kemungkinan bahasa Arab (seperti Proto-Semitic) tidak memiliki fonem diftong yang benar. Ketika diftong terdengar dalam pidato beberapa penutur bahasa Arab saat ini, mereka hanyalah alofon monofthong lama.
Dalam tradisi linguistik bahasa Arab, vokal-vokal panjang dianggap huruf, tapi vokal pendeknya tidak. Saat saya menggunakan kata 'surat' di situs ini saya maksudkan dengan konsonan dan vokal panjang, tapi bukan vokal pendek.
Kunjungi:Kursus Bahasa Arab Al-Azhar Di Pare
►II.4.A. SURAT EKSTENSI
Tiga vokal panjang diindikasikan dengan huruf alfabet berikut:
Surat Perpanjangan (litterae extensionis)
Nama Surat Transliterasi Suara
ألف المد
ʔalifu ʔ · al-maddi
ʔalif perpanjangan
ʔalif extensionis
ا ȃ aː
واو المد
wȃwu ʔ · al-maddi
dengan ekstensi
dengan extensionis
و ȗ uː
ياء المد
yȃʔu ʔ · al-maddi
yȃʔ perpanjangan
yȃʔ extensionis
ي ȋ iː
Catatan: Dalam beberapa kata Arab vokal panjang tidak didakwa dengan huruf (lihat §II.13.). Saya akan mentransliterasi vokal seperti itu dengan simbol ā, ū, ī.
►II.4.B. DIETRITIK VOWEL
Vokal pendek disebut dalam bahasa Arab sebagai "huruf besar".
Untuk tujuan pendidikan dan keperluan khusus lainnya, vokal pendek atau "gerakan" kadang-kadang didakwa dengan tanda diakritik. Diacritics ini muncul di atas atau di bawah huruf sebelum vokal pendek.
Pada tabel berikut, diacritics short-vokal ditempatkan pada huruf b ب untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana cara kerjanya:
Diacritik vokal pendek
Nama huruf vokal dengan Transliterasi & Suara diakritik
فتح
fatħuṋ
"pembukaan"
ب ba
ضم
ḍammuṋ
"Bergabung"
ب bu
كسر / خفض
kasruṋ / xafḍuṋ
"Melanggar / menurunkan"
ب bi
سكون
sukȗnuṋ
"keheningan"
ب b
►II.4.C. VONEL PRONUNCIATION
§Sebuah. Anda mungkin telah memperhatikan bahwa bahasa Arab tidak memiliki vokal pertengahan dan e. Mereka vokal pertengahan benar-benar ada dalam bahasa Arab, tapi hanya varian (alofon) dari tiga huruf hidup utama a, u, dan i.
Pengucapan vokal bahasa Arab sangat bervariasi dari dialek ke dialek, dan bahkan dalam dialek yang sama dengan kata-kata yang berbeda. Beberapa penutur bahasa Arab (seperti saya) tidak pernah mengucapkan yang sebenarnya, u, dan saya. Dalam pidato saya, suara saya dan saya diucapkan lebih seperti o dan e, tapi ini hanya pidato saya (dialek Aleppo, Syria). Pembicara Arab lainnya mengatakan yang sebenarnya dan saya (misalnya, di Idlib, Syria, yang tidak jauh dari Aleppo).
Di beberapa sumber, Anda mungkin menemukan rincian yang tepat tentang cara mengucapkan huruf vokal Bahasa Arab Standar Modern, dengan simbol seperti [æ] dan [ɑ] digunakan untuk detail yang sangat banyak. Namun, kebenarannya adalah bahwa tidak ada standar yang tepat untuk pengucapan vokal bahasa Arab Standar Modern.
Dalam bahasa Arab, tidak masalah jika Anda mengatakan o bukan u, e, bukan saya, atau salah satu dari o atau e, bukan a. Pembicara bahasa Arab akan memahamimu. Mereka mungkin hanya berpikir bahwa Anda berbicara dengan dialek yang berbeda dari bahasa mereka sendiri. Yang penting banyak dalam pengucapan vokal bahasa Arab bukanlah kualitas vokal tapi jumlahnya, yaitu panjangnya. Jika Anda mengatakan ȗ atau ō bukan yang pendek ini mungkin mengubah arti kata yang ingin Anda katakan, dan karena itu mungkin menyebabkan penutur bahasa Arab tidak memahami Anda atau salah memahami Anda.
§b. Dalam bahasa Arab lisan modern tidak ada vokal panjang terminal. Terminal vokal yang ditulis panjang ȃ, ȗ, ȋ diucapkan pendek a, u, i. Kemungkinan besar hal ini juga berlaku dalam kebanyakan dialek bahasa Arab Klasik (lebih dalam §II.12. & §II.19).
►II.4.D. DIPHTHONGS
Bahasa Arab standar sering dikatakan memiliki dua diftong aw dan ay, tapi suara ini mungkin tidak disebut diftong. Diftong yang benar adalah kombinasi dua vokal (misalnya au, ai). Suara Arab aw dan ay mungkin kombinasi dari vokal dan semivokal (semivokal adalah tipe konsonan. Ini juga disebut luncuran, dan istilah yang paling tepat adalah perkiraan). Suara kontinu bahasa Arab pada umumnya lebih ketat daripada rekan-rekan Eropa mereka. Jika ai dan ay secara fonetis sama dalam bahasa Eropa, hal yang sama belum tentu benar dalam bahasa Arab. Menurut ahli bahasa Klasik, beberapa orang di Arabia akan mengatakan ʔamsaǵtu أمسجت dan bukan bentuk biasa ʔamsaytu أمسيت untuk "Saya menghabiskan satu malam." Pergeseran suara semacam ini lebih mudah dipahami jika kita berbicara tentang urutan ay, di mana y berada suara yang lebih kuat dari pada yang singkat i.
Kemungkinan bahasa Arab (seperti Proto-Semitic) tidak memiliki fonem diftong yang benar. Ketika diftong terdengar dalam pidato beberapa penutur bahasa Arab saat ini, mereka hanyalah alofon monofthong lama.
Komentar
Posting Komentar