► I. VARIETAS ARAB
►I.1. PRA-CLASSICAL ARABIC
Bahasa Arab era pra-Islam kurang dikenal, terutama karena kelangkaan bukti. Prasasti dari masa pra-Islam melimpah, tapi kebanyakan terdiri dari nama-nama pribadi, sehingga memberi sedikit bukti linguistik. Selain itu, sistem penulisan prasasti ini tidak menunjukkan huruf hidup atau konsonan permata, yang membuat bukti semakin berkurang.
Kunjungi:Kursus Bahasa Arab Al-Azhar Di Pare
Tidak ada nama universal untuk materi bahasa Arab yang mendahului Islam. M. C. A. Macdonald mengemukakan bahwa materi ini ada dalam dua bahasa yang sangat terkait, yang disebutnya "Bahasa Arab Kuno" (nenek moyang bahasa Arab Klasik), dan satu lagi ia disebut "Orang Arab Utara Kuno." Namun, ini tidak diterima oleh orang lain. Misalnya, Ernst A. Knauf masih menganggap semua materi pra-Islam menjadi satu bahasa yang ia sebut "Bahasa Arab Kuno".
►I.2. ARAB KLASIK
Bahasa Arab klasik (CA) adalah nama yang diberikan kepada bahasa Arab yang dikenal dari sumber-sumber Islam paling awal; Artinya, Alquran dan literatur lainnya dari Khilafah Islam awal. Meskipun literatur Klasik mengandung banyak materi yang berasal dari era pra-Islam (seperti puisi, dialek kesukuan, dll.), Semua materi ini masih dianggap bahasa Arab Klasik.
►I.3. ARAB TENGAH
Arab Tengah adalah nama yang diberikan oleh para ilmuwan untuk teks sastra dari era Islam yang menyimpang dari tata bahasa Klasik seperti yang ditata oleh ahli tata bahasa Klasik. Teks-teks tersebut dianggap mewakili pengaruh dialek lisan.
►I.4. STANDAR MODERN ARAB
Pada prinsipnya, Modern Standard Arabic (MSA) hanyalah sebuah kelanjutan dari bahasa Arab Klasik. Seharusnya tidak ada perbedaan gramatikal antara MSA dan CA karena referensi tata bahasa Klasik dianggap sebagai rujukan tata bahasa untuk MSA juga.
MSA dan CA keduanya disebut Standard Arabic. Inilah bahasa yang saya bahas dalam referensi tata bahasa ini.
► I.5. VARIETAS TERTINGGI MODERN ARAB
Bahasa Arab standar hanyalah sebuah bahasa sastra belaka. Ini seperti bahasa Latin di Eropa abad pertengahan. Tidak ada yang berbicara bahasa Arab standar sebagai bahasa ibu.
Pembicara bahasa Arab modern belajar bahasa Arab Standar di sekolah dan media. Banyak dari mereka hanya memiliki pemahaman yang terbatas tentang tata bahasa, karena berbeda secara signifikan dari tatabahasa varietas lisan modern. Untuk alasan ini, tidak pernah ada ide bagus untuk secara buta mempercayai apa yang dikatakan oleh seorang "bahasa Arab" berbahasa Arab tentang tata bahasa Arab Standar. Standar bahasa Arab bukan bahasa asli siapa pun. Satu-satunya referensi bagus untuk tata bahasa Arab Standar adalah buku.
Varietas bahasa Arab yang diucapkan modern (menurut saya) tidak cukup dipelajari. Alasan utama untuk ini adalah alasan budaya. Pembicara bahasa Arab modern (seperti nenek moyang mereka) tidak menghormati dialek yang diucapkan. Mereka percaya bahwa Standar Arab adalah bahasa Arab, sedangkan dialek yang diucapkan hanya merupakan pelanggaran bahasa Arab. Mentalitas ini adalah alasan mengapa, misalnya, ahli bahasa Syria belum mempelajari dialek Syria atau mencoba menyusun kamus untuk mereka. Sebagian besar literatur tentang dialek bahasa Arab tidak ditulis dalam bahasa Arab tetapi dalam bahasa-bahasa Eropa.
Peta ini menunjukkan perkiraan kasar dari dialek bahasa Arab modern. Saya tidak ragu bahwa peta ini tidak akurat, karena ini termasuk dialek saya sendiri Aleppo, Syria dalam jangkauan "Arab Mesopotamia Utara." Ini tentu tidak benar. Dialek Aleppo menunjukkan kesamaan tertentu dengan bahasa Arab Mesopotamia Utara, namun jelas lebih dekat dengan apa yang disebut bahasa Arab Levantine. Saya melihat kesalahan yang sama di website ethnologue.com.
Untuk membaca dan menulis bahasa Arab, Anda perlu tahu bahasa Arab Standar, karena dialek yang digunakan tidak digunakan dalam tulisan serius, dan tidak bagus jika menggunakannya untuk penulisan yang serius, karena pada akhirnya akan menghasilkan ratusan perbedaan. bahasa sastra, karena dialek yang diucapkan menunjukkan variasi yang sangat besar bahkan dalam wilayah geografis kecil seperti Syria.
Agar bisa berbicara dan berkomunikasi dalam bahasa Arab yang Anda butuhkan, tentu saja, untuk mengetahui dialek yang diucapkan. Jika Anda berbicara bahasa Arab Standar, orang akan mengerti Anda dengan sempurna, namun penutur bahasa Arab biasanya tidak berbicara dalam bahasa Arab Standar kecuali mereka berada di TV.
Banyak kursus bahasa Arab akan memberitahu Anda untuk mempelajari dialek Kairo di Kairo karena dialek ini mudah dipahami di mana-mana di dunia berbahasa Arab. Ini mungkin merupakan saran bagus di tahun 1950an, namun saat ini ada beberapa varietas lisan yang umum dipahami di dunia berbahasa Arab. Sebagai contoh, saya ragu bahwa ada pembicara bahasa Arab modern yang tidak mengerti bahasa Arab Syria atau yang disebut bahasa Arab Levantine. Jika Anda belajar bahasa Arab Suriah atau Lebanon, semua orang akan mengerti Anda dengan mudah.
Komentar
Posting Komentar