►II.7. DIASIAT NASIHAT
Sebagian besar kata-kata Arab (dalam bentuk penuhnya) diakhiri dengan akhiran -n (V), di mana V adalah vokal pendek yang hadir hanya dengan makna plural ganda dan maskulin dan verba tak terbatas. Dalam huruf verba dual dan maskulin, makna jamak plural dan verba tak terbatas sufiks -nV ditulis dengan huruf nȗn ن, dan vokal pendek berikut surat ini dapat ditunjukkan dengan diacritik seperti biasa. Namun, dalam bentuk kata kunci tunggal dan verba tak terbatas dan dalam bentuk makna jamak feminin dan kata kerja tidak terbatas, akhirannya hampir tidak tertulis, hanya ditunjukkan pada kasus akusatif dengan huruf vokal - yang menunjukkan ʔalif ا yang mewakili pengucapan paus.
Diacritics berikut digunakan untuk menunjukkan akhiran -n (disebut nnnasi) dalam kasus yang berbeda:
Nasarasi diakritik
Surat Kasus dengan Suara Transliterasi diakritik
رفع
rafʕuṋ
"pemeliharaan"
Nominatif
ب buṋ bun
نصب
naṣbuṋ
"Mendirikan"
Akusatif
با baṋ larangan
جر
ǵarruṋ
"seret"
Genitif
ب biṋ bin
Catatan: Dalam tradisi ortografi Maghreb, diakurasi nenosis akusatif ditempatkan pada huruf ʔalif daripada huruf di depannya. Dengan demikian, mereka akan menulis با daripada با.
Diakritik ini ◌ (lingkaran bertitik ◌ bukan bagian dari diakritik) disebut šadda · t شدة "stress". Ini menunjukkan huruf gemilang, yaitu dua konsonan identik tanpa vokal di antaranya.
Contoh,
م + م = م
m + m = mm
Konsonan geminate disebut konsonan yang diperpanjang.
Klik pada kata-kata Arab berikut untuk mendengar bagaimana mereka diucapkan:
Word Transliterasi Arti
أمة ʔumma · tuṋ nation
قطة qiṭṭa · tuṋ kucing betina
Penggunaan diakritik vokal menghilangkan ambiguitas ini, seperti dapat dilihat dari contoh berikut:
Silang transliterasi
baw بو
buwu بو
buw = bȗ بو
teluk بي
biyi بي
biy = bȋ بي
Dari contoh di atas dapat dilihat bahwa huruf wȃw و dan yȃʔ ي menunjukkan vokal panjang ȗ dan ȋ ketika dua kondisi terpenuhi:
Karena tidak diikuti oleh vokal (dalam terminologi bahasa Arab, yang "masih" ساكن)
Didahului oleh vokal pendek yang sesuai
Vokal pendek u sesuai dengan wȃw و, dan saya sesuai dengan yȃʔ ي.
uw = ȗ
iy = ȋ
Berikut adalah contoh kata-kata Arab dengan diakritik. Saran saya adalah mencoba membaca kata-kata Arab sendiri sebelum melihat transliterasi bahasa Latin.
Word Transliterasi Arti
بيت baytuṋ house
لون lawnuṋ warna
خيم xiyamuṋ tenda
دول duwaluṋ menyatakan (negara)
ريح riyħuṋ = rȋħuṋ angin
روح ruwħuṋ = rȗħuṋ spirit, soul
كبير kabiyruṋ = kabȋruṋ besar
خيول xuyuwluṋ = xuyȗluṋ kuda
§SEBUAH. Tidak seperti wȃw و dan yȃʔ ي, huruf ʔalif tidak ambigu karena memiliki bentuk tulisan yang berbeda tergantung pada apakah itu menunjukkan pemberhentian glottal ʔ atau vokal panjang ȃ.
Huruf vokal yang menunjukkan ʔalif (the ʔalif extensionis) tidak pernah membawa tanda ء. Tanda ini khusus untuk pemberhentian glotal atau hamza · t همزة (ʔalif hamzatum). Jika Anda melihat sebuah surat yang membawa tanda ء, Anda harus yakin bahwa itu adalah hamza · t, tidak peduli bagaimana tampilannya.
Berikut adalah beberapa contohnya, klik pada suku kata bahasa Arab dengan hamza · t untuk mendengar pengucapan mereka:
Transliterasi Suara Kriptografi
بأ baʔ bauk baa = bȃ baː
شؤ šuwˀ šuʔ شو šuw = šȗ šuː
وئ wiyˀ wiʔ وي wiy = wȋ wiː
مرء marˀ marʔ مر mar mar
Anda dapat melihat dari contoh di atas bahwa figur hamza dapat terlihat sangat berbeda satu sama lain. Angka tersebut bervariasi sesuai dengan vokal di sekitarnya. Informasi terperinci tentang ini akan ditambahkan nanti.
§B. Pada posisi awal kata-kata, hamza terkadang bisa muncul seperti ini. Namun, itu tidak menciptakan ambiguitas apapun, karena perpanjangan ʔalif tidak pernah terjadi dalam kata-kata Arab sebelumnya, juga tidak ada vokal lainnya dalam hal ini, karena suku kata bahasa Arab tidak pernah dimulai dengan vokal.
Perhatikan dalam contoh berikut bahwa ʔalif awal selalu merupakan ʔalif hamzatum, apakah itu membawa tanda ء atau tidak.
Transliterasi Suara Kriptografi
أل ʔal ʔal ال ʔ · al ʔal
أن ʔun ʔun ان ʔ · un ʔun
إس ʔis ʔis اس ʔ · adalah ʔis
Jadi aturannya adalah bahwa sebuah perpanjangan ʔalif tidak pernah membawa tanda ء dan tidak pernah terjadi awal. Mengetahui hal itu akan selalu memungkinkan untuk membedakan antara ekstensi ʔalif dan hamza · t ʔalif.
Tabel berikut berisi semua bentuk tertulis dari hamza · t.
Angka huruf أ
ʔalif hamzatum
Awal أ إ ا
Tengah أ ئ ؤ ء
Akhiri أ ئ ؤ ء
أ + ا = آ
ل + أ = لأ / لأ
ل + إ = لإ / لإ
ل + ا = لا / لا
Kunjungi:Kursus Bahasa Arab Al-Azhar Di Pare
Diacritics berikut digunakan untuk menunjukkan akhiran -n (disebut nnnasi) dalam kasus yang berbeda:
Nasarasi diakritik
Surat Kasus dengan Suara Transliterasi diakritik
رفع
rafʕuṋ
"pemeliharaan"
Nominatif
ب buṋ bun
نصب
naṣbuṋ
"Mendirikan"
Akusatif
با baṋ larangan
جر
ǵarruṋ
"seret"
Genitif
ب biṋ bin
►II.8. GEMINASI CONSONANTS
Diakritik ini ◌ (lingkaran bertitik ◌ bukan bagian dari diakritik) disebut šadda · t شدة "stress". Ini menunjukkan huruf gemilang, yaitu dua konsonan identik tanpa vokal di antaranya.
Contoh,
م + م = م
m + m = mm
Konsonan geminate disebut konsonan yang diperpanjang.
Klik pada kata-kata Arab berikut untuk mendengar bagaimana mereka diucapkan:
Word Transliterasi Arti
أمة ʔumma · tuṋ nation
قطة qiṭṭa · tuṋ kucing betina
►II.9. PANJANG VOWELS ȗ & ȋ VS. SEMIVOWELS w & y
Huruf-huruf dan huruf ي adalah ambigu, karena dapat menunjukkan vokal panjang ȗ dan ȋ atau konsonan semivokal w dan y, masing-masing.Penggunaan diakritik vokal menghilangkan ambiguitas ini, seperti dapat dilihat dari contoh berikut:
Silang transliterasi
baw بو
buwu بو
buw = bȗ بو
teluk بي
biyi بي
biy = bȋ بي
Dari contoh di atas dapat dilihat bahwa huruf wȃw و dan yȃʔ ي menunjukkan vokal panjang ȗ dan ȋ ketika dua kondisi terpenuhi:
Didahului oleh vokal pendek yang sesuai
Vokal pendek u sesuai dengan wȃw و, dan saya sesuai dengan yȃʔ ي.
iy = ȋ
Berikut adalah contoh kata-kata Arab dengan diakritik. Saran saya adalah mencoba membaca kata-kata Arab sendiri sebelum melihat transliterasi bahasa Latin.
Word Transliterasi Arti
بيت baytuṋ house
لون lawnuṋ warna
خيم xiyamuṋ tenda
دول duwaluṋ menyatakan (negara)
ريح riyħuṋ = rȋħuṋ angin
روح ruwħuṋ = rȗħuṋ spirit, soul
كبير kabiyruṋ = kabȋruṋ besar
خيول xuyuwluṋ = xuyȗluṋ kuda
►II.10. PANJANG VOWEL ȃ VS. HAMZA · T
§SEBUAH. Tidak seperti wȃw و dan yȃʔ ي, huruf ʔalif tidak ambigu karena memiliki bentuk tulisan yang berbeda tergantung pada apakah itu menunjukkan pemberhentian glottal ʔ atau vokal panjang ȃ.
Huruf vokal yang menunjukkan ʔalif (the ʔalif extensionis) tidak pernah membawa tanda ء. Tanda ini khusus untuk pemberhentian glotal atau hamza · t همزة (ʔalif hamzatum). Jika Anda melihat sebuah surat yang membawa tanda ء, Anda harus yakin bahwa itu adalah hamza · t, tidak peduli bagaimana tampilannya.
Berikut adalah beberapa contohnya, klik pada suku kata bahasa Arab dengan hamza · t untuk mendengar pengucapan mereka:
Transliterasi Suara Kriptografi
بأ baʔ bauk baa = bȃ baː
شؤ šuwˀ šuʔ شو šuw = šȗ šuː
وئ wiyˀ wiʔ وي wiy = wȋ wiː
مرء marˀ marʔ مر mar mar
Anda dapat melihat dari contoh di atas bahwa figur hamza dapat terlihat sangat berbeda satu sama lain. Angka tersebut bervariasi sesuai dengan vokal di sekitarnya. Informasi terperinci tentang ini akan ditambahkan nanti.
§B. Pada posisi awal kata-kata, hamza terkadang bisa muncul seperti ini. Namun, itu tidak menciptakan ambiguitas apapun, karena perpanjangan ʔalif tidak pernah terjadi dalam kata-kata Arab sebelumnya, juga tidak ada vokal lainnya dalam hal ini, karena suku kata bahasa Arab tidak pernah dimulai dengan vokal.
Perhatikan dalam contoh berikut bahwa ʔalif awal selalu merupakan ʔalif hamzatum, apakah itu membawa tanda ء atau tidak.
Transliterasi Suara Kriptografi
أل ʔal ʔal ال ʔ · al ʔal
أن ʔun ʔun ان ʔ · un ʔun
إس ʔis ʔis اس ʔ · adalah ʔis
Jadi aturannya adalah bahwa sebuah perpanjangan ʔalif tidak pernah membawa tanda ء dan tidak pernah terjadi awal. Mengetahui hal itu akan selalu memungkinkan untuk membedakan antara ekstensi ʔalif dan hamza · t ʔalif.
Tabel berikut berisi semua bentuk tertulis dari hamza · t.
Angka huruf أ
ʔalif hamzatum
Awal أ إ ا
Tengah أ ئ ؤ ء
Akhiri أ ئ ؤ ء
►Ligatures
أ + ا = آ
ل + أ = لأ / لأ
ل + إ = لإ / لإ
ل + ا = لا / لا
Komentar
Posting Komentar